FecharPara efetuar o download da tradução do template e-mail mais atual (WHMCS 4.5.2) clique aqui e continue lendo o novo post.
Após procurar na internet uma boa alma que tenha disponibilizado a tradução para versão whmcs 4.4.2 dos templates de e-mails e não encontrar, resolvi fazer a tradução e disponibilizar para o pessoal que está precisando, gratuitamente!!!
Download
Para efetuar o download no formato: utf_tblemailtemplates.zip (607)
Para efetuar o download no formato: iso_tblemailtemplates.zip (203)
A versão ISO não testei por usar em meu whmcs UTF. Agradeço ao Carlo do forum portaldohost.com.br por ter compartilhado.
Backup
Primeiro de tudo gostaria de reforçar que este arquivo não é oficial, fiz a tradução manualmente e que antes de importar para o banco de dados é obrigatório que você faça um backup da tabela tblemailtemplates em arquivo *.sql. Utilize o arquivo por sua conta de risco. Caso não tenha conhecimento suficiente para trabalhar com banco de dados, recomendo que acione algum profissional da área. Caso precise de uma ajuda ou não tenha um profissional programador conhecido me envie um e-mail que posso lhe ajudar anderolsen@gmail.com …
Para fazer o Backup você deve acessar o seu banco de dados através do phpMyAdmin. Procure seu banco de dados tblemailtemplates e clique em Exportar selecione SQL e clique em executar.
Instalação
Após efetuar o backup, entre novamente na tabela tblemailtemplates em eliminar. Vai ser perguntado se você tem certeza, clique em sim. Após deletar a tabela tblemailtemplates, vamos importar a nova traduzida e baixada anteriormente no link que disponibilizei acima.
Para importar você deve entrar novamente no seu banco de dados, clicar em importar, selecionar o arquivo baixado (para disponibilziar o arquivo tive que zipar ele, o arquivo que deve ser enviado seria o arquivo extraido no caso pt_BR_tblemailtemplates.sql), marque a opção SQL e clique em enviar.
Conseqüentemente fazendo este procedimento vai retornar a mensagem: “Importação finalizada com sucesso, 7 consultas executadas”. Se retornou esta mensagem, Parabéns, os templates de e-mails para o whmcs 4.42 foram traduzidos com sucesso!
Observação
Recomendo que seja lido e alterado o e-mail, nome da empresa entre outros itens que estão inseridas no corpo de cada mensagem traduzida. Ex: Na mensagem “Hosting Account Welcome Email” coloquei alguns links e nome referentes a minha empresa. Aconselho que seja alterado.
Considerações Finais
Estou disponibilizando esta tradução gratuitamente e peço apenas em troca seu comentário e agradecimento!
Levei algumas horas para fazer este trabalho, espero ter ajudado pessoas assim como eu que estão iniciando com o WHMCS e/ou que ja estão ha algum tempo desfrutando desta ferramenta ótima e importante para nosso ramo 
… Caso tenha algum modulo ou outras ferramentas que queira compartilhar, agradeço! Estou iniciando neste sistema e procurando algumas coisas para implantar nele!
Abraço!
22 Comentários para WHMCS 4.4.2 – Tradução pt_BR templates de e-mail
luiz 8 de maio de 2011
Oi Anderson, cara peguei o whmcs agora, e esta tradução seria tudo de bom, desde já agradeço e parabenizo sua inciativa .O link do arquivo não apareceu pode me enviar por email ? Obrigado
Anderson Olsen 9 de maio de 2011
Prezado Luiz, peço desculpa primeiramente! Tive que retirar o link pois fui testar e encontrei algumas falhas … como so consegui parar para corrigir agora cedo, estou publicado novamente agora! Peço que você após instalar e usar, se puder retornar para dar sua opinião ou critica… ficaria muito agradecido…
Abraço!
Igor Bueno 12 de maio de 2011
Cara, muito obrigado mesmo, ajudou bastante
Mauro 13 de maio de 2011
Ola amigo parabéns, coloquei em meu blog para divulgar pois isso merece.
Anderson Olsen 13 de maio de 2011
Legal colega… pode divulgar sim… a intenção é ajudar quem precisa! Acho que compartilhando conhecimentos, tornamos a ferramenta ainda melhor!
Junior 3 de junho de 2011
Parabéns pela iniciativa, também me ajudou, iclusive com explicação sobre instalação, valeu mesmo.
André 3 de agosto de 2011
Muito Obrigado por essa ajuda na comunidade brasileira do WHMCS
Rovem360 28 de agosto de 2011
Cara, tou muito feliz que achei uma pessoa que dedicou horas só para outras pessoas baixarem, cara vlw mano.
Anderson Olsen 30 de agosto de 2011
É por este motivo que publiquei, para ajudar pessoas como você a resolver um problema … é tão triste ter que pagar por uma coisa que não custa nada para fazer … então resolvi postar ela em meu blog … e vi que muitas pessoas baixaram, poucas comentaram… mas o que vale é a intenção! Obrigado pela mensagem…
Penido 18 de setembro de 2011
Prezado Anderson,
Eu poderia usar esta tradução para o 4.4.2 na versão 4.5.1, existem diferenças?
De qualquer forma parabéns pela iniciativa da tradução, com certesa vc ajudou muita gente.
Parabéns,
Penido
Anderson Olsen 19 de setembro de 2011
Amigo não fiz este teste … Para nova versão foram adicionadas novas tabelas! Tenho minha tradução que esta rodando na ultima versão do whmcs, tem algum tempo que quero disponibilizar mas como antes tenho que fazer alguns ajustes retirando nome da minha empresa e links … atrasou está ideia! Quero ver se sobra um tempo, assim todos que comentaram aqui serão avisados de quando eu disponibilizar a mesma! Obrigado amigo …
Barcellos 30 de setembro de 2011
Fala aih Anderson, bacana sua iniciativa de passar essas informações. Caso já tenha novidades do 4.5.1 não deixe de nos avisar ok. Parabens pelo trabalho. Sucesso.
Abs.
Barcellos:.
Anderson Olsen 3 de outubro de 2011
Grande … eu tenho que exportar as tabelas e editar o que tem a respeito da minha empresa para dai disponibilizar… não consegui achar tampo para isso! Mas até metade deste mês me programo para isso!
Sodivulga.Com 29 de outubro de 2011
Parabens, garoto…
Muito bom mesmo.
Estamos iniciando nossa experiencia com o WHMCS e vc ajudou demais.
Valeu…
Anderson Olsen 31 de outubro de 2011
Obrigado!
Maercio 29 de novembro de 2011
Sera que funciona legal no whmcs v5.0.2?
Anderson Olsen 29 de novembro de 2011
Amigo, não traduzi ainda a versão 5.02 … Assim que sobrar um tempo eu vo traduzir ele e disponibilizar em meu blog! Vou te avisar no e-mail cadastrado ok?
Akácio 16 de dezembro de 2011
Obrigadoo!! Abração
Anderson Olsen 16 de dezembro de 2011
Muito obrigado pelo agradecimento! Vou publicar aqui no meu site logo os Templates de e-mail atual .. só to vendo um tempo para instalar a versão nova e configurar para download … abraço!
Ivan 19 de dezembro de 2011
Anderson otimo post instalei aqui ficol otimo parabens pelo site !!!!!!
ricardo 22 de dezembro de 2011
valeu irmão, tua tradução caiu como uma luva… obrigado.
Alexandre 29 de dezembro de 2011
Ótimo trabalho, quando tiver disponível para versão, 5.03 estarei fazendo o download. Boas Festas.